TOPS | LIVROS QUE DEVIAM SER TRADUZIDOS PARA PORTUGUÊS

Imagem: Google 

Ultimamente tenho notado que cada vez mais as editoras traduzem livros muito populares por todo o mundo. Infelizmente, continuam a existir algumas falhas. Como por exemplo, o facto de começarem a publicar uma série/trilogia e ficarem-se pelo primeiro livro.

O principal motivo é o aspecto económico. Editar um livro em Portugal é muito caro. As tiragens são feitas em pequena escala ficando-se pelos 2000 exemplares. 

Quando um livro é traduzido de outra língua pagamos o valor original do mesmo mais o preço da tradução. É por este motivo que os livros são tão caros. Logo, se uma série/trilogia não tem o sucesso esperado, as editoras deixam de publicar as obras em falta. 

Hoje, decidi mostrar-vos os livros que gostava de ver publicados em português. Algumas das séries/trilogias que irão ver neste post já tem algum(ns) livro(s) traduzido(s) na nossa língua, enquanto outros nunca foram publicados. 

1. Trilogia Shatter Me & Novelas Tahereh Mafi

2. Spirit Bound & Last Sacrifice, Richelle Mead

3. Série Throne of Glass, Sarah J. Maas

4. The Infinite Sea, Rick Yancey

   

5. Trilogia The Darkest Minds & Novelas, Alexandra Bracken

6. Lola and the Boy Next Door & Isla and the Happily Ever After, Stephanie Perkins

7.  Siege and Storm & Ruin and Rising, Leigh Bardugo

8. Prodigy & Champion, Marie Lu

9. Through the Ever Night & Into the Still Blue & Novelas, Veronica Rossi

10. Série Lux & Novela, Jennifer L. Armentrout

11. Emerald Green, Kerstin Gier

12. Série Bloodlines, Richelle Mead 

13. Destined, Aprilynne Pike

14. Trilogia His Fair Assassin, Robin Lafevers

15.  Série Sweet, Wendy Higgins

16. Trilogia These Broken Stars & Novela, Amie Kaufman e Megan Spooner

17. Trilogia Across the Universe, Beth Revis

18. Boundless, Cynthia Hand

19.  Série Something Stange and Deadly, Susan Dennard

20. Série Everneath & Novela, Brodi Ashton